Maxime sourit par politesse: en realite il est desole pour Paul, cet americain qui certes sait faire voler les cerf-volants mais a grand besoin de revoir son arithmetique.

Maxime smiles by politeness; in reality, he feels very sorry for Paul, this American guy who knows well how to fly the kite, but needs to review his arithmetic.