Comme il n'est pas permis de rouler à bicyclette au milieu du marché, Paul se promène à pied, avec la tranquille assurance de quelqu'un qui sait qu'il est suivi par une cohorte d'admirateurs.

Since it is not allowed to ride bikes in the Market alleys, Paul strolls down with the quiet assurance of somebody who knows that he is followed by admirors.